Les trois enfants, Christian et Fernando et Laurent, vont dans un grand château très vieux. Ils ont entendu dire qu'il a un trésor dans la cave du château. Alors, ils descendent dans la cave. Là, ils voient une grande caisse et ils l'ouvrent.
Dans la caisse, ils trouvent des livres avec des formules magiques, une épée en bois, un vieux fromage, un crâne de squelette, une carte avec les chemins secrets du château.
Tout à coup, ils entendent du bruit autour de la caisse. Les enfants sautent dans la caisse pour se cacher. Ils veulent fermer la caisse, mais ils n'y arrivent pas.
Un grand vampire avec des yeux affreux, des dents terribles et un long manteau noir regarde dans la caisse. Les enfants voient une souris, une araignée, une sorcière avec des dents terribles et tout cassées. Le fantôme a une chaîne très longue . Il a deux trous à la place des yeux, et il n'a pas de nez. Le pirate a un couteau très long. Il est terrible et affreux.
Tout à coup, les monstres sont partis. Et les trois enfants vont à la maison.

Tina et Janie

La sorcière Emilia est très petite. Elle est triste parce qu'elle ne peut pas transformer les choses. Les autres sorcières sont énormes. Elles ne veulent pas qu'Emilia travaille dans leur pays.
La sorcière Carabanne est très sage et très gentille. Un jour, Emilia va chez elle, Carabanne lui demande:
" Qu 'est-ce tu veux ? "
Emilia répond : " Je veux être très grande, comme les autres sorcières ! "
La sorcière Carabanne la transforme en une grande sorcière. Emilia va chez les autres sorcières. Elles disent : "Tu es grande maintenant ! Tu peux travailler dans notre pays ! "
Emilia est très contente.

Les petites sorcières Mindy et Anouk

Il était une fois une petite sorcière triste, elle avait un oiseau noir qui, lui aussi, était toujours triste. La sorcière n'avait pas de chance, elle n'arrivait pas à transformer les choses. Pour s'entraîner, elle allait sur le banc derrière sa maison. Mais, quand elle voulait transformer la souris en chat, la souris devenait un écureuil.
La sorcière avait sur sa tête un foulard blanc avec des soleils dessus. Elle portait une vieille jupe et des chaussures en forme de feuilles. Le toit de sa maison était recouvert de paille.
La sorcière des sorcières disait à la petite sorcière: "Le jour ou tu sauras transformer bien, tu pourras venir sur la montagne pour danser!"
Alors, la petite souris s'entraînait plusieures heures par jour. Et, après quelques semaines, cela fonctionnait: Elle transformait la souris en chat et de chat en chien. Le soir, elle s'envolait sur la montagne. Elle volait et volait. Et elle voyait les autres sorcières et elle criait: " Allô, les autres sorcières !"
D'abord elle descendait. Ensuite elle a atterrissait sur la montagne. Elle disait bonjour à la sorcière des sorcières. Celle-ci disait: "Nous allons faire un examen de transformation."

Gilles et Ricardo

Le fantôme dans la bibliothèque

Le fantôme Fritz adore lire des livres. Toutes les nuits, il vole dans la grande bibliothèque et il prend un livre. Ensuite, il lit une histoire aux animaux. Tous les animaux arrivent et écoutent :
les petits crocodiles, les rats, les oiseaux, la grenouille, le serpent et la chenille.
Le fantôme raconte une horrible histoire de fantômes et tous les animaux ont peur. Il rigole, parce que l'histoire n'est pas vraie.
Sur un livre il y a un crâne. Une chaise est cassée et le fantôme met des livres sous les pieds de la chaise. Le fantôme met les bougies sur des livres.
Il est fatigué et il va au lit.
La nuit prochaine, le fantôme fait la même chose.
Et s'il n'est pas mort, il est toujours en vie.

Mike et Gérard

A dix heures du soir, le fantôme est arrivé. Il a volé vers le gratte-ciel pour faire peur aux gens. Le fantôme est entré dans la chambre de Maria. La petite fille a crié : " Au secours, un fantôme ! "
Elle a couru dans la chambre de ses parents et elle a pleuré : "Maman, papa, dans ma chambre, il y a un fantôme!"
Son père a rigolé: "Maria, les fantômes n'existent pas!"
Mais Maria a crié: "Mais j'ai vu un fantôme ! C'est vrai!"
Son père rigolé: "Tu as rêvé!"
Maria est retournée dans son lit.
Elle a chuchoté: "J'ai peur!"
Le fantôme était caché sous le lit et il a crié: "Hoouu!"
Maria a crié: "Ahhhhhhh!"
Le fantôme a dit: "Non! Je ne veux pas te faire peur, je veux avoir une amie!"
Maria a répondu: "Tu es un bon fantôme!"
"Oui, je suis un bon fantôme!" disait-il.
Et il volait dans sa cachette.

Laurent et Christian

Une nuit, Sandra se promène dans la ville. Oh, elle voit une tête de fantôme. Sandra crie: " Au secours ! A l'aide. Une tête de fantôme, une tête de fantôme! "
Le fantôme demande : " Pourquoi tu as peur ? "
" Parce que tu es un fantôme ! Et tu portes ta tête dans la main ! " répond Sandra.

Le fantôme rigole : " Ha ha ha ha ha, il ne faut pas avoir peur de moi ! Je suis un gentil fantôme ! "
Sandra dit : " Alors, tu es mon ami ! "
Ensuite, le fantôme dit : " Oh oui, je vais à la maison avec toi ! "
Et le deux sont devenus de grand amis. A la maison, Sandra va au lit et le fantôme aussi. Bonne nuit !

Henriikka et Jill

Il est minuit. Sabrina veut boire du lait. Ruben chuchote: " Moi aussi, j'ai soif! "
Sabrina prend son nounours et ils vont à la cuisine. Sabrina regarde dans le frigo, elle crie: " Oh, il n'y a plus de lait ! Où sont les achats de maman? "
Ruben se retourne, il voit un fantôme qui quitte la cuisine, il crie: " Au secours! Un fantôme! "
Sabrina pense: " Le fantôme a tout mangé! "
Elle voit un morceau de saucisse et un verre vide par terre.
Le fantôme a laissé tomber cela quand il est parti. Ruben ferme le frigo. Les deux enfants vont dans leur chambre. Et Sabrina demande: " Ruben, tu crois que le fantôme va venir encore une fois? "
Ruben répond: " Non ! Il ne va plus venir ! Et maintenant, laisse - moi dormir ! "

" Bonne nuit! " répond Sabrina.

Lisandra et Edvina

Un soir, monsieur Ralph veut faire une promenade. Il met son chapeau et son manteau et il quitte la maison. Ensuite , il va dans le bois. Il entend un bruit : " Hu hu hu ! "
Un fantôme avance vers lui et crie : "Moi, je suis le fantôme Mike ! Je viens dans le bois pour faire peur aux gens. "
Mais Monsieur Ralph n'a pas peur. Le fantôme fait beaucoup de bêtises. Monsieur Ralph rigole. Le fantôme demande : " Tu reviens ici dans cinq jours ? "
Monsieur Ralph répond : " Oui, je vais faire ça ! "
Il rentre à la maison et il va au lit. Après cinq jours, il retourne dans le bois. Le fantôme s'est caché derrière un arbre. Il demande : " Nous allons faire une promenade ? "
Monsieur Ralph répond : " Oui, d'accord ! "
Après la promenade, le fantôme dit : " Je vais partir en Australie pour faire peur aux gens ! "
Monsieur Ralph pleure, il est triste et il dit : " Au revoir ! "

Francine et Patrick Lux

Sur le balcon, il y a un fantôme. Il veut faire peur à monsieur et madame Schmitz. Oliver, Martine et Ruben voient le fantôme. Ruben chuchote : " Martine et Oliver ! Je crois que le fantôme, c'est Tomi ! "
Il dit au fantôme : " C'est toi, Tomi ? "
Le fantôme répond : " Oui, c'est moi ! Je veux faire peur à vos parents ! "
Les trois enfants rigolent : " Oh oui, c' est une bonne idée ! "
Tomi ouvre la porte de la chambre à coucher. Monsieur et madame Schmitz se dressent dans leur lit. Tomi fait : "Hoooouuuu! "
Madame et monsieur crient, ils ont peur. Ils se cachent sous leur coussin. Les quatre enfants rigolent.

Patrick St. et Sven

Aujourd'hui, c'est Halloween. Le soir, à neuf heures et demie, toute est calme est il y a beaucoup de brouillard dans les rues du village de Weiswampach.
Un petit vampire passe devant les maison. Il a des cheveux coiffés comme Elvis, il porte des lunettes rondes, il a un gros nez et il porte des souliers pointus comme Geppetto. Il a des dents terribles, très longs, comme une chauve-souris. Le vampire s'appelle Pierre. La nuit, il se promène dans les rues de la ville et il écoute devant les fenêtres.
Et un soir, il entend les enfants chuchoter : " He, Fernando, dépêche-toi ! A dix heures, il faut être dans le vieux château ! Sinon, la fête va commencer sans nous ! "
Pierre court vite dans le château pour s'amuser avec les enfants. A ce moment, les enfants voient les grandes dents de Pierre. Ils demandent : " Tu nous laisses toucher tes dents "
" Oui, vous pouvez toucher mes dents. "
Alors les enfants touchent les dents de Pierre et il crient : " Ce sont vraiment des dents ! "
Tous les enfants et des gens courent derrière Pierre. Il est minuit. Pierre court à la maison. Le papa de Pierre demande : " Qu`est ce qu il`y a, mon fils ?
" Ce sont les enfants qui veulent me tirer mes dents. "
Le papa de Pierre dit aux enfants : " Est-ce que je vous tire vos dents ? "
Les enfants répondent : "Non, non ! Nous allons jouer avec lui . "
Les parents disent : " La fête est terminée ! "

Fernando et Tiago

Rudi est un petit garçon. Il a huit ans. Il est très triste parce qu'il n'a pas d'amis. Sa famille habite dans une grande forêt. Il a besoin d'une heure pour aller à l'école.
Le vampire Ricardo a un chapeau noir et des dents terribles. Il n'a pas de famille, il habite tout seul dans une vieille maison à Weiswampach.
Un soir, Rudi et Ricardo se rencontrent dans le parc.
Ricardo demande: "Est-ce que tu as un biscuit ou ...... pour moi?"
Rudi répond: "Oui, j'ai des biscuits pour toi!"
"Pour te remercier, je vais faire des transformations avec toi!"
"Qu'est-ce que tu veux transformer?"
"Une souris en éléphant, ou une bête en bébé, ou des gens en fantôme?" demande Ricardo.
"Ok, une souris en éléphant!" répond Rudi.
Ricardo fait ça maintenant! Ensuite, il transforme un arbre en vélo.
Les deux garçons vont à la maison. Rudi présente Ricardo à sa famille.
Depuis ce jour-là, Ricardo habite dans la famille de Ricardo.

Yves et Ralph